Спецтема
Наши спецпроекты 17
Философская поэзия
10:00, Cегодня
Вечные строки: сонет 66 Шекспира
Философская поэзия
Фото: редакция портала
Шекспир о несправедливости мира: сонет 66, который трогает до сих пор
Англия более 400 лет тому назад.Сонет 66 Шекспира в переводе Б. Пастернака:
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
Ничего не узнаете?
Последние новости
28 марта — единый день диспансеризации в Сергиевом Посаде
Единый день диспансеризации
11:36
Птица-удача
игры обещают много, получают единицы
07:20
ВНИМАНИЕ! Изменение места проведения! Турнир по шахматам для начинающих – 29 марта 2026 года
Шахматный турнир
12:49
В Сергиевом Посаде покажут 140 дореволюционных пасхальных открыток
Пасхальные открытки
12:23
Полицейский из Сергиева Посада провела для школьников лекцию о безопасности.
Безопасность в интернете
12:14
12:09
Спецтема